不再担心长辈和外佣语言不通

为了照顾不便于行走的80多岁的妈妈,我们找了一位印佣EVA;因为希望找一位还没被其他僱主训练过的新手外佣,由我们做第一手训练。也因此家裡的这位印佣,并不会说中文,英文能力其实也不太好。恰巧朋友介绍了TE-02这款翻译音箱,让我们与印佣沟通更容易,妈妈也能独立与印佣对话。

从长者到家属,自由调整的沟通范围

在我们家,印佣是我们重要的生活伙伴,而TE-02蓝芽音箱是我们最仰赖的沟通工具。妈妈听力越来越不好,当EVA长时间待在房间与她相处时,我们教EVA对着附设的耳机说话,透过扩音功能,让妈妈能够清楚的听见翻译后的内容,使她知道印佣要告诉她的事情。

平时,这音箱会播放些让妈妈放鬆的轻音乐;翻译蓝芽音箱音量较大,适合一对多的沟通模式,家人也能清楚掌握印佣和妈妈说的内容,在必要时,主动加入沟通的行列。有时长辈就是需要人哄,当长辈知道其实我们有在关心她,情绪也比较稳定。

多种操作模式,长者接收资讯更容易

有鑑于妈妈的理解能力退化,我们会请印佣打开Trusonus的手机APP,让翻译的内容透过声音传达外,也能将文字呈现于萤幕上。由于耳机对长者来说不易理解,一般会让EVA自己配戴耳机,将音箱摆在妈妈身边,当他们想说话时,只要对着音箱收音,翻译内容会传到耳机,不用太多程序,他们也能轻鬆操作。

若有亲朋好友打电话来,想和母亲聊天,只要透过蓝芽音箱就能通话,对妈妈更安全,更方便;相较于对着智慧型手机,常不知按哪一个键,TE-02真的比较好操作。

无论何时何地,永远耐心的陪伴

TE-02相当轻巧,EVA带妈妈外出时,总是随身携带,背包或轮椅后方都能放置,她俩外出时,我们也常打印佣手机,透过TE-02 扩音功能,即时外面环境很吵,也可以让我们直接与妈妈对话,使她感受到我们对他的在乎